Overseas ferry problem

Surfer

I have just been onto the CC ferry website to try and book a trip to Rep of Ireland from the mainland.  I have always assume that outbound trips from the mainland would start somewhere in the UK mainland.

I can select Outbound to Rep of Ireland but when you drill down all the ourbound routes are from Rep of Ireland and not the other way around.

Ideally we would like to book a trip from the mainland to arrive in Dublin and then the return trip from Rosslare to Fishguard using teh same ferry company Stena Lines.

It seems that the CC need to do a fix to rectify thsi abnormality?